歧义是什么意思|例谈歧义的六种类型

歧义是什么意思|例谈歧义的六种类型

姚锋
  
  人们在使用语言进行交际时,如果说出来的话或写出来的句子表意不明确,使听者或读者无法确切理解判断所要表达的意思,就会产生歧义,影响正常交际甚至造成误会。这种情况,在口语交际中,能够随时得到纠正,一般不会给交际带来太大麻烦;而在书面交际中如果产生了歧义,就不是能够随时纠正的了。
  
  下面就结合实例来谈一谈书面语中的六种类型的歧义现象。
  
  一、多义性歧义
  
  一个句子中用了多义词,而这个句子的语境又不足以确认这个词所表示的意思,就会造成歧义。例如:
  
  1、独联体国家看不上2002年世界杯足球赛。(着重号为笔者所加,下同。)
  
  “看不上”可以有两种理解,即“看不起”或“看不着(zháo)”。在这个句子中,“看不上”表达的究竟是哪种意思,无法确定。
  
  2、他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。
  
  这句话也可以有两种理解:“他”把这笔钱分别存入了两家银行,是背着总经理、副总经理存进去的;“他”与副总经理一起把这笔钱分别存入了两家银行,是背着总经理存的。做前一种理解,“和”是连词;做后一种理解,“和”是介词。
  
  二、结构性歧义
  
  如果一个句子的语境条件不充分,无法确定句子的语义结构,就会产生歧义。例如:
  
  1、政府有关部门明令禁止取缔药品交易市场。
  
  这里的“禁止取缔”有两种语义关系:①动宾关系,即禁止去取缔;②并列关系,即禁止并取缔。在这个句子中,由于语境条件不足,到底是要禁止去取缔药品交易市场,还是要禁止并取缔药品交易市场,无法确定。
  
  2、警方对报案人称围观者坐视不管表示愤慨。
  
  在这个句子中,唯一能确定的意思是“警方表示愤慨”,但警方“愤慨”的对象是报案者还是围观者,“愤慨”的原因是报案者说了不实的话还是围观者坐视不管,都不明确。造成这种歧义现象的原因是根据这个句子的语境,无法确定“对”字所指的对象。
  
  三、指代性歧义
  
  如果一个句子中的人称代词、指示代词等指代性词语的指代对象或内容不明确,就会造成指代性歧义。例如:
  
  1、搜集史料不容易,鉴定和运用史料更不容易,中国过去大部分史学家的主要力量就用在这方面。
  
  这句话中的“这方面”所指代的内容可以有三种理解:①搜集史料;②鉴定和运用史料;③兼有前两种意思。很显然,由于语境不足,很难确定“这方面”到底指哪个方面。
  
  2、我来到这个厂不久,就发现王主任对自己的办公条件很关心。
  
  这个句子要表达的意思,是“我”发现王主任对“我”的办公条件很关心,还是“我”发现王主任对他自己的办公条件很关心,无法判断。因为,“自己”的指代对象不明确――既可以指“我”,也可以指王主任。
  
  四、语序性歧义
  
  语序性歧义是由句子的语序不合理造成的。例如:
  
  1、司令部通知:连长、指导员马上到团部开会,其他连的干部集合部队,准备出发。
  
  这个句子中的“其他连的干部”既可以理解成某个连队的别的干部,也可以理解成这支部队的另外一些连队的干部。如果调整一下语序,改成“连的其他干部”,歧义就消除了。
  
  2、昨天,我们五个科技小组的成员都参加了市里的知识竞赛。
  
  这个句子,如果要表达的是科技小组的五个成员都参加了知识竞赛,应将“五个科技小组的成员”改为“科技小组的五个成员”;如果要表达的是五个科技小组的全体成员都参加了知识竞赛,则应在“成员”前加上“所有”。如果要表达的是前一种意思,显然是由于语序不当而造成了歧义。
  
  五、陈述性歧义
  
  一个句子在对人或事进行陈述时,如果陈述对象不明确,就会造成陈述性歧义。例如:
  
  1、初次相见时,还是十来岁的孩子,年龄的差距使我们没有太多话题,故而谈得极少。
  
  在这句话中,“初次相见时”,“我们”和对方谁“还是十来岁的孩子”没有说明白,造成了歧义。
  
  2、张教练和李明过这边来了,手里拿着一支标枪。
  
  由于陈述对象不明,看到这句话,或者仅仅听到这句话而没有看到过来的人,都无法确定张教练和李明到底谁手里拿着标枪。
  
  六、标点性歧义
  
  在书面语中,标点不仅表示停顿,还表示词语或句子之间的意义关系。因此,如果标点使用不当或者漏用,往往会造成歧义。例如:
  
  1、只要你单位同意,报销差旅费,安排住宿,领取大会出席证的问题可以由我们解决。
  
  在这句话中,由于误用了逗号,“你单位同意”什么,“我们解决”什么,没有说明白,很容易造成误解。如果把“同意”后面的逗号去掉,把“住宿”后的逗号改为顿号,语义就明确了。
  
  2、你说不过他也得说。
  
  这个句子可以有两种理解:①“你说,不过,他也得说。”②“你说不过他,也得说。”由于漏加了逗号,到底做哪种理解就无法确定了。

本文来源:https://www.oubohk.cn/yuwen/121713/

歧义啥意思 歧义的意思
  • 相关内容
  • 03-02 一本物理书的质量|《物理之书》中的“天地之美”

    胥婷你可在狂风暴雨的夜晚,看见过圣艾尔摩之火?你可知夜空中除了那些灿烂的恒星,还有黑钻石?你可知道我们现在了解的宇宙,甚至还有大约96%是由我们还不知如何准确描述的暗物质和暗能量所组成?近日,人类首次物理故事

  • 03-02 [2016年高考物理题]2016年高考物理一轮复习攻略

    高考物理一般要经过三轮复习,每一轮复习目的各有侧重。现阶段高三就要进行第一轮复习,这一轮复习是以章、节为单元进行单元复习。在这一阶段里,要掌握基本概念、基本规律和基本解题方法与技巧,要全面阅读教材高考物理

  • 03-02 清代碑学的影响_清代学霸皇子养成记:一年歇六天半

    在我们了解清代皇子教育之前,不妨先看看如今北京重点中学学生的学习生活情况,以此为参照,或许我们能看到古今教育的异同。北京五中紫藤文学社社长乔于月琪新学年将升入高二,她介绍,五中的学生早上八点开始上中国古代史

  • 03-02 [男主是物理教授]物理教授析《碟中谍5》:扒飞机需3.8倍体重抓力

    上周末,钱报记者和物理教授朋友、浙江工业大学维尔切克量子中心的熊宏伟教授大概就忙了一件事:看新上映的《碟中谍5》,再把电影中的物理问题分析了个稀巴烂。有意思!熊宏伟是“碟迷”,《碟中谍》系列电影全趣味物理

  • 03-02 林语堂与鲁迅|林语堂、鲁迅曾在日记中互指对方为“神经病”

    后来的研究者普遍认为,“南云楼风波”之后,鲁、林二人形同水火,正式决裂。1929年8月28日鲁迅日记:“席将终,林语堂语含讥刺。直斥之,彼亦争持,鄙相悉现”。同日林语堂日记:“此人已成神经病”。那百家讲坛

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.oubohk.cn 教育资讯网-中高考资讯 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:教育资讯网-中高考资讯部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!