建构和构建的区别_从是建构还是构建说开去

建构和构建的区别_从是建构还是构建说开去

在“2000年广东省中小学教育创新成果获奖项目”(《广东教育》2001年第三期)中,一篇荣获一等奖的《努力建构主体教育学校模式》和一篇三等奖的《构建幼儿园管理自动化新模式》的两项成果的篇目,引起了我的注意。
一篇用了“建构”,一篇用了“构建”,到底哪种写法正确呢?或者说,词语的词序颠倒了,意思和用法仍无区别吗?
首先,让我们来比较一下这两组词:
女子与子女:两个词均为名词,前者指女性的人;后者指儿子和女儿,其内涵较前者宽广一些。
火急与急火:前者是形容词,意为非常紧张,如十万火急。后者是名词,一是指烧煮东西时的猛火,如急火煮不好饭;二是指因着急而产生的火气,如急火攻心。
可见,词语的词序颠倒后,其词性和意义已不再一样了。
其实,只要我们稍加分析还可发现,词语的词序颠倒之后,将出现以下几种情况。
一、词性、词义及色彩均已发生了变化。
如:同伙与伙同    “同伙”:色彩为贬义,作动词,指共同参加某种组织,从事某种活动;作名词,指同伙的人。 “伙同”:动词,色彩为中性,意思是跟别人合在一起(做事),如他伙同几个退休工人办起了一家农机修配厂。
了不得与不得了  “了不得”;多含褒义,一是指大大超过寻常的;很突出,如他高兴得了不得。二是表示情况严重,没法收拾,如:可了不得了,小孩不见了!  “不得了”:  多含贬义,一是表示情况严重,如哎呀,不得了,着火了。二是表示程度很深,如她急得不得了,可又没有办法。

二、词性、词义有变,却无色彩之别。
如:产生与生产  “产生”:动词,指 由已有事物中出现新事物;出现,如产生矛盾。 “生产”:动词也可作名词,指人们使用工具来创造个种生产资料和生活资料,如工业生产;也指生孩子。
火烧与烧火  “火烧”:“烧”读轻声,名词,指一种表面没有芝麻的烧饼。 “烧火”:动词,使柴、煤等燃烧(多指炊事),其中间可以插入其它成分,如烧火做饭,烧一次火等。
力量与量力  “力量”:名词,力气;能力。如团结就是力量。 “量力”:动词,指衡量自己的力量,如度德量力、量力而行等。
三、词性、词义同中有变,无色彩之别。
如:工人与人工   都可作名词,“工人”:多指从事体力劳动的人。 “人工”:人力、人力做的工,如人工操作;或者工作量的计算单位,如完成这项任务需要三个人工。不过,后者还可以作形容词,意为人为的,主要用来区别于“自然”或“天然”,如人工呼吸,人工降雨等。
学科与科学   都可作名词,“学科”:指按照学问的性质而划分的门类,如自然科学中的物理、化学等;也可指学校教学的科目,如语文、数学等。 “科学”:指反应自然、社会、和思维等的客观规律的分科的知识体系,如社会科学、自然科学等。但它还可以作形容词,意为合乎科学的,如科学种田、这种说法不科学,等等。

四、只词义有异,无词性、色彩之别。
如:融通与通融   都是动词,中性。“融通”:意为使(资金)流通;融会贯通,如融通古今;使融洽,相互沟通,如融通感情。“通融”:意为变通办法,给人方便,如这事可以通融;也可指短期借钱,如我想跟你通融二百块钱。
词语与语词   都是名词,中性。“词语”:指词和短语;字眼。“语词”:指词、词组一类的语言成分。
学力与力学   都是名词,中性。“学力”:指在学问上达到的程度。“力学”:指研究物体机械运动规律及其作用的科学。
这类词语还有蜂蜜与蜜蜂、关闭与闭关等。
五、词义由具体转抽象,无词性、色彩之别。
如:粮食与食粮   “粮食”:指共用的谷物、豆类和薯类的统称。 “食粮”:除了指人吃的粮食外,还具有抽象的比喻义,如精神粮食、煤是工业的粮食等。
女儿与儿女   “女儿”:指女孩子,尤其是相对父母而言的。“儿女”:除了指子女,如把儿女抚养成人;男女,如儿女情长之外,还含有比喻义,如英雄的中华儿女。
这类词语还有熟面与面熟、白血与雪白等。
六、词性、词义及色彩几乎无变化,但使用对象和习惯说法有区别。
如:计算与算计   都是动词、中性或贬义,都含有根据已知数通过数学方法求得未知数;考虑、筹划;暗中谋划损害别人的意思。
但在某些方面只能用“计算”,如计算机、计算器等,却不用“算计”。而在“他总爱算计别人”一句中往往又不用“计算”。
火热与热火   都是形容词、中性或褒义,都含有像火一样的、亲热的、紧张激烈
的意思。但要注意它们的使用对象,如他俩打得火热、火热的斗争、火热的太阳等一般不用“热火”;而热火朝天、那场面可热火啦、他俩谈得很热火等处一般又不用“火热”。



兄弟与弟兄   都是名词、中性或褒义,都含有同是一父母所生的男子,也都可以有比喻义,如我们要多支援农民兄弟(弟兄)。
但也要注意习惯说法,如兄弟民族、兄弟单位等,一般不说弟兄民族、弟兄单位。
此外,还有些词语,词序弄反了会惹出很大的麻烦来。例如,本来是要你去南海办事,而通知时却说成或写成了海南。这样一来,怎不令你劳民伤财呢?
像这样词序相反的地名还有不少,如开封与封开(一在河南,一在广东)、越南(国名)与南越(我国秦汉时指现在的广东与广西一带)等。
可见,词语的词序是不能随便颠倒过来使用的。尤其值得注意的是,不是所有的词语都可以颠倒其词序,如“城市”,就无词序相反的词语“市城”;“关怀”也无“怀关”的说法。随便颠倒词语的词序,不仅令人难以接受,而且还会闹出笑话来。如把“吃饭了”说成“饭吃了”。
那么,“建构”与“构建”哪一个词才是正确的呢?当然是“构建”正确,它有建立之意,且多用于抽象事物,如构建新的科学体系。但它却根本没有与之有相反词序的词语“建构”。
因此,《努力建构主体教育学校模式》一文中的“建构”一词用法是错误的。

本文来源:https://www.oubohk.cn/yuwen/10022/

建构与构建的区别 构建与建构的主要区别
  • 相关内容
  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.oubohk.cn 教育资讯网-中高考资讯 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:教育资讯网-中高考资讯部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!