情景智能_情景会话口袋书人际篇第165期:接待客户
1. We will go to the airport to welcome a guest.
我们将前往机场迎接贵宾。
还能这样说:
We have to go to the airport to meet a guest.
We are going to greet a guest at the airport.
谚语:
A bad conscience is a snake in one"s heart.
做贼心虚。
2. Did you have a nice flight?
飞行愉快吗?
还能这样说:
Was it a nice flight?
Did you have a pleasant flight?
谚语:
A fair death honors the whole life.
死得其所,流芳百世。
3. It"s a great honor to meet you.
认识您真是我的荣幸。
还能这样说:
I am honored to meet you.
I have the honor to meet you.
应用解析:
an honor to sth./sb. 给某事物/某人争光的人或事物
4. Can I get you something to drink?
您要喝点什么?
还能这样说:
What would you like to drink?
Would you like something to drink?
应用解析:
drink a person"s health 为某人的健康干杯;
drink success to a person 举杯祝某人成功
5. I will show you the way.
我来领路。
还能这样说:
Please follow me.
This way, please.
谚语:
The shortest way round is the longest way home.
欲速则不达。
6. Go ahead and have a seat, make yourself comfortable.
请随意找个位子坐下,别客气。
还能这样说:
Please have a seat, make yourself at home.
Please sit down and help yourself.
7. Excuse me, are you John from DB cooperation?
打扰了,你是来自DB公司的约翰吗?
还能这样说:
Pardon me, are you from DB cooperation? John?
I beg your pardon, do you from DB cooperation? John?
谚语:
The fox preys farthest from his hole.
狐狸捕食,远离洞府。(兔子不吃窝边草。)
8. Being business companions is our common desire.
成为贸易伙伴是我们的共同的愿望。
还能这样说:
Our common desire is to become business companions.
We aim to become the business companions in the same purpose.
应用解析:
aim at 向……瞄准,旨在,针对
9. I am told to get the information from every caller.
我奉命询问每位访客的来意。
还能这样说:
I am ordered to inquire your intention.
An order that I should ask is the purpose from every visitor.
谚语:
Every dog is a lion at home.
夜郎自大。
10. Would you mind waiting?
您愿意等一会儿吗?
还能这样说:
Would you please have a seat for a while?
Would you like to wait for a moment?
应用解析:
body and mind 肉体和精神
11. We have a small but highly respectable company.
我们公司规模虽小,商誉极佳。
还能这样说:
Our company is small-sized but has a good reputation.
Though small in size, our company has a good fame.
应用解析:
be famed for 以……出名;
come to fame 成名
12. I greet you on behalf of our manager.
我代表我们经理前来迎接您。
还能这样说:
I greet you in the name of our manager.
I, as a representative of our manager, greet you.
应用解析:
on behalf of 代表,为了;
on sb."s behalf 以某人的名义,为了某人,代表某人
13. You"ve had a long flight.
一路辛苦了!
还能这样说:
You must be tired on the long flight.
Long flight.
应用解析:
seek safety in flight 溜之大吉;
put the enemy to flight 打得敌人溃逃;
flight path 风行方向或路线;
put sb. to flight 迫使某人逃走
14. I received my guests at the airport.
我在机场迎接到了客人。
还能这样说:
I greeted my guest at the airport.
I met my guest at the airport.
应用解析:
be my guest 请便,随便;
guest on sth. 在电视或广播节目中客串;
guest house 宾馆,招待所;
guest-night 招待来宾的夜晚
15. May I have your name?
您的大名是?
还能这样说:
Can you tell me your name?
Can you let me know your name?
应用解析:
in the name of 以……的名义,凭……的权威;
make a name for oneself 出名,成名;
put a name to sb. 知道或记住某人的名字
16. Nice to meet you. We have booked a room for you in hotel.
见到你很高兴。我们已经在酒店为你预订了房间。
还能这样说:
Glad to see you. We have had a hotel reservation for you.
应用解析:
book oneself for 为自己预订;
book to 托运到;
book down 入账;
book off 登记下班;
book on 被登记备案
17. I think he"ll be available at ten.
我想他10点钟就有空了。
还能这样说:
I think he will be free at ten.
I think he will have time at ten.
应用解析:
ten a penny 平平常常的,毫无价值的
本文来源:https://www.oubohk.cn/yingyu/326100/
情景画 情景教学