情景智能|情景会话口袋书人际篇第157期:产品展销
1. Would you like to take a look at our products?
您要不要看一下我们的产品?
还能这样说：
Do you want to have a look at our products?
Would you like to look over our products?
应用解析：
take a look at 看一看
2. Why don"t you let me show you how to operate this item?
您为何不让我向您示范怎么操作这个产品呢?
还能这样说：
I can show you the operation of the item.
I can display how to use the item.
应用解析：
on display 被展示，被陈列
3. If you press this red button, the helmet becomes an umbrella.
如果你按下这个红色按钮，这顶安全帽就变成一把雨伞。
还能这样说：
Pressing this red button can make the helmet into an umbrella.
The helmet can be changed into an umbrella with the aid of the red button.
应用解析：
under the umbrella of 在……的保护之下;
air umbrella 空中掩护;空中掩护机群
4. You can try it yourself.
你可以自己试试看。
还能这样说：
You can have a try by yourself.
You can attempt to operate it on your own.
5. They are cheaper than usual.
它们比平常便宜些。
还能这样说：
They are sold in lower price than usual.
The price is less than usual.
应用解析：
as usual 如往常一样，照例
6. Today, I"d like to show you something which I"m sure you"ll find interesting.
今天我要向你们展示一些东西，我相信你们会感兴趣的。
还能这样说：
Today, I will show you something which you must feel interested in.
I will display you something which may attract you today.
应用解析：
There is something in the wind.
好像要发生什么事了。
7. This is sold by set, not by piece.
这是按套出售的，单件不卖。
还能这样说：
We don"t sell the single product.
It is sold by set instead of by piece.
应用解析：
give sb. piece of one"s mind 责备某人;
pick theory to pieces 把某理论贬得一钱不值
8. We"ve only had three orders all morning!
我们一上午仅接到3份订单!
还能这样说：
Only three orders come to us in the morning.
All morning we only receive three orders.
应用解析：
advance in close order 以密集队形前进;
in good order 情况正常;有条不紊;
large order 难以满足的要求
9. A large crowd of people came from afar to see the exhibition.
一大群人从远处赶来参观这个展览会。
还能这样说：
A multitude of people from the remote are a gathered at the gate of the exhibition hall.
A large number of people paid a visit to the exhibition in distant area.
应用解析：
from afar 自远方，远道，从远处;
afar off 遥远地，在远方
10. Our products will sell pretty well if we can draw buyers" attention to our demonstrations.
只要我们的产品展示能把买家的眼光吸引过来，我们的产品一定会大卖。
还能这样说：
Our products can be best-sellers as long as we can attract buyers" attention to our exhibition.
If the customers come to our demonstration, we can make sure that our products sell well.
应用解析：
a sure draw 可引起议论之处;
draw it strong 夸张，小题大做
11. The computer we produced is characterized by its high quality, compact size, and energy savings.
我们生产的计算机其特点是质量好、体积小、节能。
还能这样说：
The computer of our company is of good quality, compact and can save energy.
The computer we produced is superior in quality, small in size and apparent in energy saving.
应用解析：
work with energy 努力工作;
power energy into 把精力倾注于……
12. I think the exhibition is going very well.
我认为展会情况进展得很不错。
还能这样说：
I think this is a successful exhibition.
I think everything goes well with the exhibition.
应用解析：
from the word go 一开始;
go a long way 买很多东西，成功，顺利;
go hard with sb. 使某人为难;
all systems go 准备起飞;
it"s all go 十分繁忙
13. Our exhibition stand is right at the back and it"s tiny.
我们的展位很小，在最后边。
还能这样说：
Our small stand is right at the back.
Our exhibition booth is in the last row and very small.
应用解析：
date back to 追溯到;
fall back on 求助于，依赖;
behind person"s back 背着某人;
get sb."s back up 令人不快;
get off person"s back 不再找某人麻烦;
put one"s back into 非常努力地做;
go back on one"s word 背弃，食言
14. We are very much impressed by the exhibit at the Shanghai fair.
上海交易会的展品给我们留下了极深的印象。
还能这样说：
The exhibit at the Shanghai fair makes a deep impression on me.
We have a deep impression on the exhibit in Shanghai fair.
应用解析：
by fair means or foul 千方百计，不择手段;
by one"s own fair hand 亲手，亲自;
a fair cop 依法逮捕;
a fair crack of the whip 分享某物，获得成功等的合理机会
15. They exhibited their new designs at the trade fairs this spring.
他们今年在今春商品交易会上展出了他们新的设计。
还能这样说：
Their new designs were exhibited at the trade fair this spring.
Their new designs emerged at the trade fair this spring.
谚语：
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春。
16. Our end-users are favorably impressed with your exhibits.
我们的用户已对贵方展品产生良好的印象。
还能这样说：
Our customers have a good impression of your exhibits.
Your exhibits makes a strong impression on our users.
应用解析：
end on 两端相撞;
go off the drop end 异常激动，发火;
keep one"s end up (面对困难)坚持不懈;
no end of 很多;
on end 连续的
17. The main point of our show is to promote our latest products into the global market.
我们展览的重点就是要把最新的产品推到国际市场。
还能这样说：
Our goal is to make our latest products known in the global market.
The key point of our show is to popularize our latest products in the global market.
应用解析：
up to a certain point 在某种程度上;
to the point of sth. 达到某种程度;
to the point 中肯，恰当;
take sb."s point 理解并接受某人的观点;
one"s point of view 观点，见解
本文来源：https://www.oubohk.cn/yingyu/321062/
情景画 情景教学
