魏尔伦生于法国东部城镇梅斯。他的父亲是一格法国军官，母亲则是一个虔诚、富有的女人。他7岁时，举家前往巴黎。魏尔伦早年学过法律，做过保险公司的职员，他很快就对这份工作感到厌烦，并开始沉溺于酒精。1867文人逸事

这里仅结合《诗艺》创作之前,流行诗坛而 为魏尔伦所影射的种种诗歌样式,从诗歌语言、韵律符号、格律符号、节律符号(总括说来, 即诗歌符号)的角度切入分析《诗艺》,考察其推崇的“音乐性”实指,在本诗中又是作何 体现,客观评价......

这里仅结合《诗艺》创作之前,流行诗坛而 为魏尔伦所影射 的种种诗歌样式, 从诗歌语言、韵律符号、格律符号、节律符号(总括说来, 即诗歌符号)的角度切入分析《诗艺》,考察其推崇的“音乐性”实指,在本诗中又是作何 体现,客观评价......

●课后习作:根据波德莱尔的一首诗歌或散文诗写一篇鉴赏文章,或进行仿写或改写。 醒客经典树(五)顺藤摸瓜 ◇相关作品:《恶之花》、《巴黎的忧郁》;《魏尔伦诗选》;《多情的散步——法国象征 派诗选》;《外国著名诗歌背诵 100 首》......

魏尔伦的诗歌特点及其在中国的译介情况。魏尔伦的诗歌特点及其在中国的译介情况 唐英 【期刊名称】《现代语文(学术综合)》 【年(卷),期】2009(000)001 【摘要】作为法国象征派先驱之一的诗人魏尔伦早已享誉世界诗坛,并且深深地 影响 ......

《魏尔伦在诗艺》中说,“音乐先于一切准则”“依然和永远是 音乐性”。与之相应,其...

以下具体分析三位诗人的 诗歌翻译和诗歌创作之间的关系并比较他们的异同。 首先看卞之琳的诗歌翻译目录:1930 年,选译法国诗人波德莱尔、魏尔伦、马拉美等的象 征主义诗歌,并在 1930-1931 年间发表于《华北日报》 ;1931 年,译法国诗人......

笔者主要就诗人在狱中所作的小诗《屋瓦上的天 空》的两个版本:戴望舒译、梁宗岱译展开评析,探究诗歌翻译中形式与内容、音韵与意义的 平衡。 关键词:《屋瓦上的天空》;魏尔伦;翻译;戴望舒;梁宗岱 一、《屋瓦上的天空》及其翻译......

在中法大学学习期间,沈宝基 因个人兴趣试译了一些象征派诗歌,尤其喜欢波特莱尔的作品。他是 马拉美、兰波、魏尔伦、瓦雷里等诗人的忠实的读者,并翻译了许多 象征主义诗歌,如《魏尔伦诗选》《醉舟》等。沈宝基是我国译介圣 琼·佩斯诗歌的......

本文以 《秋歌》的法语原文为中心,试图从诗歌的韵律、文体学、归化和异化的翻译策 略以及文化角度,来分析秋歌的四个不同译本的优劣。 【总页数】2 页(P.319-320) 【关键词】魏尔伦;《秋歌》;归化;异化;翻译 【作者】陈喆; 【......

雷春林;张登辉 【期刊名称】《课程教育研究(新教师教学)》 【年(卷),期】2012(000)014 【摘要】李金发是中国新诗诗歌史上一位重要的诗人,其美学思想主要受波特莱 尔与魏尔伦的影响.他的诗作多以丑、怪为美,具有鲜明的艺术特色. 【......

这首诗写于 1870 年 3 月,那时兰波才 15 岁零几个月,尚未结识魏尔伦,据说是他 有一次离家出走,晚上走在麦田的田埂小径上有感而发,一气呵成。这首诗的特点 是感情细腻、意境深远、韵律优美、琅琅上口、篇幅短小、容易背诵,在法国......

戴望舒从三十年代开始翻译法国诗 歌,仅收录在《戴望舒译诗集》中的就 有包括雨果、魏尔伦、果尔蒙、保尔·福尔、耶麦、比也尔·核佛尔第、苏佩维艾 尔、瓦雷里、阿波里奈尔、爱吕亚、勃 德莱尔等诗人的诗作 75 首。关于译诗, 戴望舒......

与科学和理论活动(追求语义的精确性和单义性)不同,在诗歌创作 和欣赏活动中,人们往往追求意义的丰富、多样乃至含糊、隐秘,象 征手法的运用正是满足人们的这种需求的一种重要途径。戴望舒深受 法国象征诗派(尤其是魏尔伦)的影响(戴曾翻译......

”[1]翻译诗歌二百余首，对我国新诗的发展起到了不可估量的作用。他的创作受到叶圣...

戴望舒深受法国象征诗派(尤其是魏尔伦)的影 响(戴曾翻译过魏尔伦的诗),对象征主...

构成非常和谐的和声,这是魏尔伦音韵的特色。我在译文中依法仿制 了,例如第一节六行诗的韵脚是“醉、惫、瑟,中、丛、歌”,第二节是“喃、潺、婆, 息、底、磨”,第叁节是“怨、眠、么,魂、昏、歌”。译文也尽量注意了韵的......

与 科学和理论活动(追求语义的精确性和单义性)不同,在诗歌创作和欣赏活动中,人们往往 追求意义的丰富、多样乃至含糊、隐秘,象征手法的运用正是满足人们的这种需求的一种重 要途径。戴望舒深受法国象征诗派(尤其是魏尔伦)的影响(戴曾翻译......

D.读完徐志摩的《我所知道的康桥》,读者就会被这诗一般的 语言所谱写的回忆梦幻曲所感染,使读者感到余味无穷,不忍释手。 解析:A 项,成分残缺,在“诗人魏尔伦”之后加“的诗”;B 项,“担当”“文化精神”搭配不当,可在“文化”......

戴望舒深受法国象征诗派(尤其是 魏尔伦)的影响(戴曾翻译过魏尔伦的诗),对象征主...

戴望舒《雨巷》赏析 彬县新民中学 胡元平 　　 《雨巷》一诗的音乐感很强，...

赵尊岳（1898-1965），原名汝乐，字叔雍，斋名高梧轩、珍重阁，江苏武进人，词学家。赵凤昌之子，毕业于上海南洋公学，历任《申报》经理秘书、行政院驻北平政务整理委员会参议。著有《明词汇刊》《珍重文人逸事

苏轼有首关于河豚的诗，乃《惠崇春江晓景》，诗云:“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知；蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”此际杨花扑面，节近清明，正是品尝河豚之时。说句实在话，这位大老饕如果吃的是日式制文人逸事

韦贯之（760年－821年11月13日），本名韦纯，字贯之，一字正理，唐朝宰相。韦贯之出自京兆韦氏逍遥公房，德宗贞元年间中举后历任校书郎、长安县丞等职务，顺宗李诵即位后升任监察御史，宪宗李纯即位后文人逸事

徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟文人逸事

列夫·托尔斯泰与屠格涅夫都是俄国文豪，他们有一段曲折动人的友谊。1855年，托尔斯泰在彼得堡认识了比他大10岁的屠格涅夫。尽管屠格涅夫感到这个新朋友脾气大、倔强和甚至有时粗野，但对他却从心眼儿里喜文人逸事

1949年4月上旬，中共中央宣传部电影管理局宣告成立。最初，电影局临时安置在平安里厂桥一座院落办公，后迁入西四羊市大街71号（现已改名为阜成门东大街）。说起这座宅子，还颇有些来历，听我跟您说说这座文人逸事

话说中国人无论到哪里去旅游，都喜欢在墙壁上写写画画。有人因此得出中国人素质低的结论。事实上中国人历来都喜欢在墙壁上写字或者画画。中国人有在墙壁上写写画画的传统，这是一种厅壁文化。如果古代不允许人们文人逸事

出生之前，外公已然驾鹤西行，对外公的印象都是阿婆给的。左手举着一根烟，几乎没心思抽一口，直烧到手指才把他掐灭。脚踩在白铜脚炉上，一支毛笔写个不停——每当我做功课三心二意，阿婆便跟我讲外公是怎么写南文人逸事

有人一生苦闷，绝不放纵，把苦难作为创作的源头，有人一生放肆，饮酒作乐，将才气狂妄肆意地挥霍，有人勤奋努力，呕心沥血不眠不休只为一句好诗，有人贪睡享受，吃喝玩乐之间也能吟出惊人之句癖好便也不怪罪，于文人逸事

梁思成、林徽因一家搬到北总布胡同的四合院后，由于夫妇二人所具有的人格与学识魅力，很快围聚了一批当时中国知识界的文化精英，如名满天下的诗人徐志摩、在学界颇具声望的哲学家金岳霖、政治学家张奚若、经济学文人逸事