[情景智能]情景会话口袋书人际篇第123期:预订宾馆
1. Could you recommend a good hotel near here?
你能给我推荐一家附近好一点的宾馆吗?
还能这样说：
Would you like to introduce me a good hotel near here?
Have any advice on a good hotel nearby?
应用解析：
recommendable 可推荐的，值得推荐的;得当的，明智的;
recommendatory 推荐的;博得欢迎的;引起重视的;劝告的
2. Are there any hotels still open near here?
还有可以预订的宾馆没有?
还能这样说：
Are there any hotels available?
Are there any hotels I can book?
应用解析：
be open to 对……开放的;易招致;
open as the day 正大光明;
be open with sb. about sth. 关于某事对某人毫无隐瞒
3. I would like to reserve a twin room at your hotel.
我想在你们旅馆预订一间双人房。
还能这样说：
I want to book a double room at your hotel.
I would like to make a reservation for a double room at your hotel.
应用解析：
natural reserve 自然保护区;
with reserve 有保留;
without reserve 无保留
4. Please reserve a single room under the name of Mr. Lin.
请以林先生的名义订一间单人房。
还能这样说：
Please book a single room in the name of Mr. Lin.
I want to reserve a single room in the name of Mr. Lin.
谚语：
A good name is better than great riches.
好名声胜过财富。
5. If there are no rooms available, please inform me as I must look for another hotel.
如果没有空房，请尽快告知我以便另寻旅馆。
还能这样说：
Please tell me to book another room if there is no vacant room.
If the room is not available, remind me to book in another hotel.
应用解析：
make oneself available 使自己可以效劳;
available to 对……可获得的;
make sth. available 使某事可利用
6. How long will you reserve the room?
你预定多长时间?
还能这样说：
How long do you intend to book the room?
How many days will you book the room?
应用解析：
slip out of a room 溜出房间;
storm into sb."s room 闯入某人的房间;
sweep out of the room 大模大样地走出房间
7. What"s the price of the single room?
单人房需要多少钱?
还能这样说：
How much does it cost for the single room?
How much should I pay for the single room?
谚语：
Every man has his price.
每一个人都有其价码。
8. What services come with the rate?
价格里包括哪些服务?
还能这样说：
What services are included in the price?
What services does it involve?
9. I"ll take the one with a front view.
我要向阳面的。
还能这样说：
I will book the room which faces the sunny side.
I"d like to reserve the one on the sunny side.
应用解析：
take sides of/with sb. 袒护某人;
put on side 摆架子;
on the side 作为兼职或副业
10. Could you tell me some information about the room service?
你能告诉我一些客房服务的信息吗?
还能这样说：
I"d like to know something about the room service.
Shall we talk about the room service?
应用解析：
all told 总共，一共，共计;
tell sb."s face 给某人算命
11. We will be leaving on Sunday.
我们星期天离开。
还能这样说：
We are going to leave on Sunday.
We are about to leave on Sunday.
谚语：
Every day is not sunny.
好事不常在，好花不常开。
12. What"s the rate difference?
价格有什么不同?
还能这样说：
What"s the difference in price?
Please tell me the price difference?
应用解析：
all the differece (in the world) 天渊之别，大不相同;
make a difference 有很大差别;有很大的关.
13. Do you have a more inexpensive?
你们有没有便宜的房间?
还能这样说：
Do you have any cheaper room?
Do you have any room less expensive?
应用解析：
inexpensive disk 廉价磁盘
14. I want to book a room with a bath.
我想预订一个带盥洗室的房间。
还能这样说：
I need a room which I can take a bath.
I want to book a room in which there is a bathroom.
应用解析：
sulfuric acid bath 硫酸浴;
sunbath 日光浴;
steam bath 蒸汽浴
15. You can browse the Internet to search the hotel you want to book.
你可以上网查询你想要预订的宾馆。
还能这样说：
You can find the information about the hotel you want to book by searching the Internet.
You can check the hotel you want to book on the Internet.
16. I am sorry that the room is not available.
很抱歉房间订满了。
还能这样说：
I am sorry to tell you that there is no room to book.
I regret that there is no vacant room to book.
17. Let"s check to make sure the information is correct.
核对一下信息以确保其准确无误。
还能这样说：
Let"s make a check on the information to keep it accurate.
Let"s check if the information is correct.
应用解析：
correct manner 适当的举止;
correct young man 品德端正的年轻人;
correct thing 正事，应该的事;
correct usuage 正确的用法
本文来源：https://www.oubohk.cn/content/318868/
情景画 情景教学
